Multilingual support
Keep help center translations current too
Fix the source article first. If you keep translations, Amendary carries the same fix into each language, and you review them together.
This change made 1 article out of date, 2 other languages
Release 2.4: export history is now kept for 90 days.
Sentence now
Export history is kept for 30 days.
Replacement
Export history is kept for 90 days.
Other languages (2)
- deReady
Sentence now
Der Exportverlauf wird 30 Tage lang gespeichert.
Replacement
Der Exportverlauf wird 90 Tage lang gespeichert.
- frReady
Sentence now
L’historique des exports est conservé pendant 30 jours.
Replacement
L’historique des exports est conservé pendant 90 jours.
One approval sends all ready languages to the live articles. You can dismiss one language alone, and undo the fix in every language it reached.
Works with
- Notion: not availablePages checked individually
- GitHub: works
- Zendesk: works
- Intercom: works
Fix existing translations after a release
A release changes a limit, a workflow or a product name. Daily checks find the outdated sentence in the source article and draft a fix with evidence. Amendary then finds the same sentence in each translation and proposes a replacement.
Review the meaning, not only the checks
Code checks each language. The quoted sentence must appear once in a block it can edit. Numbers, versions, URLs and names must stay the same. The checks do not judge meaning, so a person still does.
A Ready row passed the checks. A Check it or Not found row needs you. Select Dismiss this language for one you do not accept. If the source correction is wrong, dismiss it.
One approval applies the source fix and every ready language. Published stays published and drafts stay drafts. If the live text changed after drafting, that replacement is stopped. See Review and undo.
Draft missing translations when you need them
For Zendesk or Intercom, an owner sets the help center languages in Settings. Then open the watched article on the Pages tab. Under Missing languages, select Draft translation. It spends credits and saves a draft in your help center for you to publish. Intercom needs more than one language turned on. Read the language setup guide.
How each destination works
- GitHub: linked translations change in one commit or pull request.
- Zendesk and Intercom: each translation is edited in place.
- Notion: each page is checked on its own. Fixes are not carried across translations.
Languages in your plan
Daily checks and their fixes are part of your subscription. Drafting a missing translation spends credits. Each translation counts as one article in your plan, next to its source article: an article in English, German and French counts as 3. See pricing and plan limits.
Where to go next
Try Amendary on your own help center
Connect Notion, GitHub, Zendesk or Intercom and pick the articles to watch. Your first check shows what Amendary would fix, with the change as proof.
Free for 14 days with no card, and every edit waits for your review. Or free forever with your own Anthropic API key. Code is never touched.